"…y, claro, todo eso serán interrupciones si logro reanudar el trabajo. Pues me saldrá como siempre un trabajo tartamudo. Bueno, qué le vamos a hacer." Gonzalo Torrente Ballester
En el propósito de exponer la caudal importancia del conocimiento arquitectónico para las investigaciones arqueológicas, escribiendo con estricto rigor y voluntad eminentemente didáctica, el Bauforscher Felix Arnold ofrece en Desenterrar el pasado un texto dentro del cual se repotencian conceptos dentro de los que pensamos acerca de lo material y lo inmaterial, de lo físico… Seguir leyendo Felix Arnold sobre «Desenterrar el pasado»
Caminar. Escribir. Caminar a través del escribir. Así peregrina el fugado y solitario por sus caminos. Así echó a andar Ramón Andrés tras la estela de Josquin Desprez. «Un camino tiene sentido por el hecho de serlo. Caminar entre sus piedras y charcas es un reconocer los pasos de lo que ha sido antes que… Seguir leyendo Ramón Andrés sobre «La bóveda y las voces»
“If I were some forgotten deity who hadn’t been petitioned for anything over centuries, what gift should I hand over to all those busy mortals to regain their attention and respect? It would have to be something very beautiful and useful at one and the same time. […] Something that would liven landscapes up carrying messages… Seguir leyendo Michael J. Warren on «Birds in Medieval English Poetry»
«Si yo fuera una divinidad olvidada a la que desde hace siglos nadie viene a pedir nada, ¿qué les daría a los atareados mortales para recobrar su atención y respeto? Tendría que ser algo muy hermoso y útil a la vez. […] Algo que animase los paisajes llevando y trayendo mensajes a todos cuantos quisieran… Seguir leyendo Michael J. Warren sobre «Birds in Medieval English Poetry»
«Y Yavé Dios trajo ante el hombre todos cuantos animales del campo y cuantas aves del cielo formó de la tierra, para que viese cómo los llamaría […]. Y dio el hombre nombre a todos los ganados, y a todas las aves del cielo y a todas las bestias del campo.» Dentro de este fragmento… Seguir leyendo Antonio Benítez Burraco sobre «El origen del lenguaje. De Adán a Babel»
“The ‘sounds’ of lowing, howling and blasting animal figures pop out from the margins of medieval manuscripts; the songs of birds provide a counterpoint to human singing in early lyric; students of Latin learnt their trade through lists of animal noises; medieval fables, saints’ lives, and romances are scattered with animal sounds in the wilderness,… Seguir leyendo Liam Lewis on «Animal Soundscapes in Anglo-Norman Texts»
«Mugidos, aullidos y más sonidos de bulliciosos animales saltan a los oídos desde los márgenes de los manuscritos medievales; el gorjeo de los pájaros proporciona un contrapunto al canto humano en la lírica temprana; los estudiantes de Latín aprendían su oficio mediante listas de sonidos animales; las fábulas medievales, las vidas de santos y los… Seguir leyendo Liam Lewis sobre «Animal Soundscapes in Anglo-Norman Texts»
La tebah de Noé es el refugio que posibilita una segunda Génesis tras el diluvio con el que Dios destruye su primera creación. «Tebah» significa en hebreo «caja», «arca», y también «palabra», «letra». Desde esta palabra comienza a brotar en este libro el adentramiento en el misterio de María que Lola Josa ofrece con él.… Seguir leyendo Lola Josa sobre «La medida del mundo. Palabra y principio femeninos»
The medieval bestiary describes the fox as a sly deceitful beast, as cunning as the devil. It lies down on the ground feigning death and, when crows trustingly approach it, opens its mouth, grabs one and devours it. So acts the devil, who knows well how to fool people and take them to Hell. Representations of foxes running away with a… Seguir leyendo Paul Wackers on the Medieval Fox
El bestiario medieval dice del zorro que es una bestia maliciosa y falsa cuya astucia es comparable a la del diablo. Se tumba panza arriba sobre el suelo, con la lengua fuera, fingiéndose muerto para que las cornejas vuelen hacia él y, una vez están confiadas a su lado, abre la boca, atrapa a una… Seguir leyendo Paul Wackers sobre el zorro medieval
un trabajo tartamudo 